-
1 casa
f.1.1) (edificio) дом (m.), (dim.) домик, (spreg.) домишко; (folcl.) домок, избушка2) (appartamento) квартира, дом (m.); (abitazione) жилище (n.); (bur.) место жительстваdi casa — домашний (agg.)
a casa — a) (stato in luogo) дома; b) (moto a luogo) домой
mettere su casa — a) обосноваться; b) зажить отдельно от родителей
dove sta di casa? — где вы живёте (bur. проживаете)?
3) (famiglia) свои (pl.)4) (casato) фамилия, династия, дом (m.), род (m.)5) (ditta) фирма; торговый дом; торговое предприятие2.•◆
casa dello studente — (студенческое) общежитие (n.)casa di cura — санаторий (m.) (частная клиника)
casa di riposo — дом для престарелых (ant. богадельня)
casa chiusa (di tolleranza) — дом свиданий (дом терпимости, бордель)
grande come una casa — огромный (необъятный, colloq. неподъёмный)
sta a casa del diavolo — она живёт у чёрта на куличках (у чёрта на рогах, на краю света)
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь
giocare in casa — (sport.) играть на своём поле
a casa mia questa si chiama vigliaccheria — не знаю, как у вас, а у нас это называется подлостью
3.•casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia — в гостях хорошо, а дома лучше
-
2 ricreatorio
-
3 ricreatorio
-
4 ricreatorio
ricreatòrio 1. agg rar v. ricreativo 2. ḿ 1) детская площадка; детский клуб 2): ricreatorio popolare — народный дом -
5 ricreatorio popolare
прил.общ. народный домИтальяно-русский универсальный словарь > ricreatorio popolare
См. также в других словарях:
Народный дом — … Википедия
Народный Дом во Львове — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
Народный дом (Львов) — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
Народный дом во Львове — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
НАРОДНЫЙ ДОМ — просветит. учреждение клубного типа, созданное с целью общего образования взрослых и внешкольного воспитания детей. Первый Н. д. организован в Великобритании (1887) по идее англ. писателя В Безанта, изобразившего в своем романе «Люди всякого рода … Российская педагогическая энциклопедия
НАРОДНЫЙ ДОМ (ВЕРХ-ИСЕТСКИЙ НАРОДНЫЙ ДОМ, ВЕРХ-ИСЕТСКИЙ ТЕАТР) — Построен в 1900 Об вом попечительства о нар. трезвости на Верх Исетской пл. между г. и Верх Исетским мет. з дом. На сцене этого самого большого театрального зала Екат. (1100 мест) давались драм. и оп. спектакли. С 1904 (а с 1907 ежегодно) здесь… … Екатеринбург (энциклопедия)
Народный дом — Просветительский клуб для широких слоев населения. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Народный дом — просветительское учреждение клубного типа, созданное с целью общего образования взрослых и внешкольного воспитания детей. Первый Н.д. организован в Великобритании (1887). В конце 19 начале 20 вв. Н.д. создавались в Бельгии, Германии, США,… … Педагогический терминологический словарь
Пушкинский народный дом — Памятник гражданской архитектуры Пушкинский народный дом … Википедия
Лукьяновский народный дом — здание 50.460833, 30.482222 … Википедия
Троицкий народный дом — здание 50.433539, 30.516278 … Википедия